CIVISSUM “ICH BIN EIN BRICKLANER” Organic Cotton T-Shirt / White

都市の名前は、
その場所にいた人々の記憶や文化によって、
少しずつ意味を変えていく。

フロントに入る言葉は、
“ICH BIN EIN BRICKLANER”

ケネディの有名な言葉、
“ICH BIN EIN BERLINER” を思わせる構文をベースに、
ロンドン東部・Brick Laneへと置き換えた一枚。

Brick Laneは、ロンドンの中でも特に多様な文化が交差するエリア。
移民文化、マーケット、音楽、アート、ヴィンテージ、ストリート。

そしてバングラデシュ系コミュニティの存在によって、街の風景そのものに独自のレイヤーが重なっている場所です。

このTシャツでは、
細く静かなタイポグラフィで “BRICKLANER” と記され、その下に 1963 の数字、さらにベンガル文字が添えられています。

ただ地名をプリントしただけではなく、
Brick Laneという街が持つ移民文化やローカルアイデンティティ、都市の混ざり合った空気までを、
非常にミニマルな構成で表現しているところが魅力です。

こちらは、パリ発のブランド CIVISSUM / シビズム による一枚。

CIVISSUMは2010年代前半に展開されていたフランスのブランドで、都市名や言語、アイデンティティを題材にしたTシャツを制作していたブランド。
当時パリの名店 colette / コレット でも取り扱われていた背景を持ち、単なるロゴTではなく、ヨーロッパのセレクトショップらしい知的なユーモアとカルチャー感覚を持ったブランドです。

“ICH BIN EIN BRICKLANER”

直訳すれば、
“私はブリックレーンの人間である”
というようなニュアンス。

しかし実際には、そこに少しの違和感があります。

ドイツ語、英語、ベンガル文字。
異なる言語と都市の名前が一枚の白いTシャツの上で重なり、ロンドンという街の多層性を静かに映し出しています。

ボディはオーガニックコットン100%。
柔らかく、自然な落ち感のある生地感。
白ボディに黒の細い文字だけという構成のため、
余白がしっかりと残り、非常に上品な印象です。

サイズはL。

前回のMサイズに比べて、ややゆとりを持って着用できるバランス。


細身すぎず、ジャケットやシャツのインナーとしても使いやすく、一枚で着た時にも静かな存在感があります。未着用品ですが、長期保管による薄いヤケ・保管汚れ・経年感がございます。


白ボディ特有のわずかな変色や保管跡が見られますので、新品同様のコンディションではなく、
時間を含んだデッドストックのような表情としてご理解ください。

派手なグラフィックではなく、
文字だけでカルチャーを語る一枚。

パリのブランドが、
ロンドンの街と移民文化を引用し、
ドイツ語の構文で再構成する。

非常にCIVISSUMらしい、
都市と言葉のアーカイブピースです。

⸻

BRAND
CIVISSUM / シビズム

SIZE
L

着丈：約69cm
身幅：約53cm
肩幅：約42cm
袖丈：画像参照
※多少の誤差はご了承ください。

COLOR
White

MATERIAL
Organic Cotton 100%

CONDITION
未着用品ですが、長期保管によるヤケ・薄汚れ・保管跡がございます。
白ボディ特有の経年感が見られます。
大きく着用に支障のあるダメージは見受けられません。

⸻

COMMENT

“ICH BIN EIN BRICKLANER”

都市を着る、というより、
都市の記憶を着るような一枚。

Brick Laneという場所が持つ、
移民文化、マーケット、音楽、アート、ストリートの空気。
それをCIVISSUMらしい細い文字と余白で表現しています。

強いプリントではなく、
静かな言葉だけで成立するTシャツ。

これは衣服であり、
2010年代パリのセレクトシーンと、
ロンドン東部のカルチャーが交差した小さな作品です。